Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
地球日宣言
 

地球日宣言

2014年4月21日
白宫
新闻发言人办公室
2014年地球日- -
美利坚合众国总统宣言

四十多年以前,社会各界的美国人民团结一心,以应对一个共同的挑战。污染使我们的健康和生计受到了损害--包括在被污染的河流中游泳的儿童,接触危险化学品的劳工者,以及生活在浓厚烟雾下的城市居民。第一个地球日对每一位公民,每一个家庭和每一名公职官员来说,是一个行动呼吁。它成为了自然保护运动向人们发出倡议的契机,促成了环境保护局的成立,并促使我们的国家通过了关于清洁空气和水的具有里程碑意义的法律。在这个地球日,我们要记住,当美国人民为了共同的目标联合起来的时候,我们可以克服任何障碍。

今天,我们面临着另一个威胁到我们所有人的问题。科学的压倒性判断告诉我们,气候变化正改变着我们的星球,这将对全人类产生深远的影响。森林火灾高发季节的加长已经使我们的救灾人员面临着更大的风险。农民则需要应对由暴雨引起的更加严重的水土流失,以及由杂草和病虫害造成的日益增加的压力。更加恶劣的天气模式让我们的基础设施不堪重负,损害我们的社群,特别是低收入社群,因为他们不成比例的易受伤害,并且只有较少的资源来防备。气候变化所引起的后果未来几年只会变得更加可怕。

这就是为什么我在去年采取了行政行动,以帮助我们的国家应对气候变化所带来的挑战。随着本届政府努力建立一个有更强恢复能力的国家,我们仍然致力于避免最具灾难性的影响。我上任以来,美国的太阳能发电量增加了十倍以上,风能发电量增至三倍,而碳污染的排放量也达到了近二十年来的最低水平。在国际社会中,我们正与我们的伙伴一同努力来降低全球温室气体的排放。我们将与有关政府、公共事业机构、卫生组织和倡导者一起为我们最大的污染源——发电厂制定常识性和可实现的碳污染标准。

我们也通过提高燃料效率,恢复公共土地,以及遏制汞和其他有毒化学品的排放来应对环境的挑战。我们正在保护我们家人所饮用的水,以及维持我们生计的水路和海洋。今年二月,我们提出了一些新的标准以保护农场工作者免受危险农药影响。关爱我们的星球需要所有人的承诺,因此我们正和机构,企业和个人一起参与到这些努力中。

当我们纪念这个日子的时候,让我们反思第一个地球日的使命,也让我们记得我们拥有打造一个更加清洁和更加健康的未来的力量。让我们肩负起我们对后代的责任,并用同样的能量、热情和使命感经受今天的考验。

为此,我,美利坚合众国总统巴拉克·欧巴马,以合众国宪法和法律赋予我的权力,特此宣布2014年4月22日为“地球日”。我鼓励所有的美国人参加保护环境、有助于健康和可持续未来的项目和活动。

我谨于我主的2014年4月21日,即美利坚合众国独立第238年,亲笔在此签名为证。

 

巴拉克·欧巴马